miércoles, diciembre 21

Ruta de los puentes - route of the bridges




En pleno corazón de Sierra Morena podemos encontrar restos arqueológicos de gran valor para los amantes de la historia. En las fotos podemos ver un puente romano y otro puente de época califal, todavía hoy podemos pasear por el puente romano incluso está abierto al paso de vehículos para acceder a las fincas cercanas. Entre ambos puentes existe una distancia muy corta que no llega a 2 kilometros.
El puente romano está situado sobre el Rio Guadamuño está levantado sobre sillares de piedra caliza y tiene 4 ojos, los dos de mayor tamaño están en el centro y los más pequeños quedan a sus extremos, como se puede apreciar el perfil es alomado y tiene tajamares de forma semicircular con espolones cuadrangulares.
No se conoce en la sierra de Córdoba otro puente con 2000 años con tan buena conservación, es sorprendente este buen estado que nos da una idea de la capacidad del pueblo romano en la realización de sus construcciones.
El puente Califal se alza sobre el río Guadiato, está construido sobre grandes sillares y pese a su estado ruinoso consitutuye uno de los exponentes más destacados y poco conocidos de la arquitectura islámica Cordobesa. Este puente está considerado monumento Histórico Nacional , pese a ello desgraciadamente en la actualidad está abandonado a su suerte y milagrosamente se mantiene en pie después de tantos siglos y pese a todo tiene una estampa majestuosa perfectamente integrada en un precioso río de montaña.
Estos dos puentes se utilizaron como camino de paso entre Córdoba y Badajoz y estaban considerados como una gran ruta que se estuvo utilizando hasta el siglo XII.
Se puede acceder a estos dos puentes desde dos lugares diferentes, ambos senderos son de una enorme belleza, cuando la imagen de los puentes aparece ante nuestra vista supone la explosión de un cumulo de buenas sensaciones.


In the heat of heart of Brown Mountain range we can find archaeological rest of great value for the lovers of history. In the photos we can see a Roman bridge and another bridge of califal time, still today we can take a walk by the Roman bridge is even open to the passage of vehicles to accede to the near property. Between both bridges a very short distance exists that does not arrive at 2 kilometers.
The Roman bridge is located on Rio Guadamuño is raised on sillares of limestone stone and has 4 eyes, both of greater size are in center and smallest their ends have left, as the profile can be appreciated is ridged and has stems of semicircular form with quadrangular spurs.
Another bridge with 2000 years with so good conservation is not known in the mountain range of Córdoba, is surprising good east been that it gives an idea us of the capacity of the Roman town in the accomplishment of his constructions.
The Califal bridge is raised on the Guadiato river, is constructed on great sillares and in spite of its ruinous state consitutuye one of the most outstanding exponents and little known the Córdoba Islamic architecture. This bridge is considered Historical monument National, in spite of it unfortunately at the present time it is left its luck and miraculously it stays still on after so many centuries and whatsoever it has a perfectly integrated majestic stamp in a precious mountain river.
These two bridges were used like way of passage between Córdoba and Badajoz and were considered like a great route that was being used until century XII.
It is possible to be acceded to these two bridges from two different places, both footpaths are of an enormous beauty, when the image of the bridges appears before our Vista supposes the explosion of an accumulation of good sensations.